23:44 Feb 10, 2015 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Funktionalität |
|
Funktionalität Explanation: Der Satz ist ganz einfach grammatischer Unsinn. Wenn man genau sein will, könnte man frei übersetzen "die Funktionalität, Bedienungsfreundlichkeit und Sicherheit der Maschine sowie die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten" o.ä. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.