aanzuiveringsrekeing

14:08 Oct 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Vertrag über die Übertr
Dutch term or phrase: aanzuiveringsrekeing
De verkoop en de overdracht van de aandelen van de Vennootschap gebeuren inclusief alle saldi en vorderingen geboekt op de rekeningen van deze Verkoper bij de Vennootschap (kapitaalrekeningen, verliescompensatierekeningen, **aanzuiveringsrekeningen**, rekeningen voor leningen enz.) .
Eckart Jurk
Germany
Local time: 14:49


Summary of answers provided
3Verwaltungskostenrechnung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verwaltungskostenrechnung


Explanation:
aanzuiveringsrekeing > aanzuiveringsafrekening ( aanzuivering-s-afrekening ) = Verwaltungskostenrechnung

in de aanzuiveringsafrekening = in the bill of discharge = Abrechnung

Aanzuiveringsafrekening - Belastingdienst - https://www.belastingdienst.nl/bibliotheek/handboeken/html/b...

Verwaltungskostenrechnung
ermöglicht durch Erfassung, Verteilung, Aufbereitung und Auswertung entsprechender Daten einen Vergleich der Kosten mit der erstellten Leistung und dadurch eine Kontrolle der Wirtschaftlichkeit des Betriebsprozesses. Durch Ermittlung der Selbstkosten der Leistungen ist sie eine wesentliche Voraussetzung der Preis- bzw. Gebührenkalkulation (Gebührenpolitik). Neben diesen schwerpunktmässigen Aufgaben besteht die Möglichkeit, Wirtschaftlichkeitsvergleiche zwischen Verwaltungen sowie zwischen unterschiedlichen Verwaltungsverfahren durchzuführen. Auf der Grundlage von Vergangenheitswerten lassen sich Informationen für Plan- bzw. Sollkostenrechnungen zur Unterstützung der Aufstellung von Budgets verwerten. Ferner kann man über Verrechnungspreise eine innerbetriebliche Leistungsverrechnung durchführen. Aufgaben und Aufbau der Verwaltungskostenrechnung in Form der Kostenarten-, Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung unterscheiden sich somit kaum von der des betrieblichen Rechnungswesens.
http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/verwaltungskostenrechn...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-10-27 06:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

in de aanzuiveringsafrekening = in the bill of discharge ... http://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/In de...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search