Hilfe mit Satz

15:11 Jan 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Backup & Restore
Dutch term or phrase: Hilfe mit Satz
"Is de replica server tijdelijk niet beschikbaar, dan houdt de primaire server bij welke blokken nog niet gerepliceerd zijn. De meta-informatie wordt nog steeds gerepliceerd door de database engine die in gebruik is en kan alles ook oppakken na een tijdelijke niet-beschikbaarheid van de replica server. De status van de replicatie kan worden gezien in de console."

WER "kan alles oppakken"?
Elke Fehling
Local time: 15:41


Summary of answers provided
4s.u.
Wolfgang Jörissen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Dann eben als Antwort :-)

m. E.: "en die ook alles kan oppakken" Wer oder was? Die Engine.

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search