moderatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:moderatie
German translation:Vorbehandlung
Entered by: vkrauch

10:47 Jul 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Dutch term or phrase: moderatie
SOAK OFF COLOUR GEL
Een sublieme waaier aan trendy kleuren die zonder moderatie aangebracht kunnen worden. Een prachtig resultaat gedurende minstens 2 weken gegarandeerd.
vkrauch
Germany


Summary of answers provided
4Anpassung
Kristel Kruijsen


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anpassung


Explanation:
moderatie (fl. = aanpassing (niederl.)

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2011-07-19 19:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Wie Julia sagt, wäre Vorbehandlung hier - wenn es sich um eine Haartönung handelt - die bessere Alternative.

Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search