metaalstromen

German translation: Metallfraktion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:metaalstromen
German translation:Metallfraktion
Entered by: My Wordblocks

19:48 Mar 3, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Recycling
Dutch term or phrase: metaalstromen
Dagelijks worden partijen schroot ingekocht. Voordat ingekochte materialen verder worden verhandeld wordt het staalschroot eerst gesorteerd en indien nodig nog bewerkt. Het door HKS Metals geproduceerde schroot is van dusdanig hoge kwaliteit dat het zowel nationaal als internationaal kan worden afgezet. Op nationaal niveau wordt gebruik gemaakt van transport over de weg, per rail of via het water. Op internationaal niveau wordt veelal gebruik gemaakt van transport over het water. Onze exportlocatie in de Rotterdamse en Amsterdamse haven vervult hierin een centrale overslagfunctie. Op deze locaties worden onze ***metaalstromen*** gebundeld en wereldwijd afgezet.

Im Text taucht mehrmals der Begriff ***...stromen*** auf. ferrostromen, ijzerstromen, stromen, schrootstromen ...
My Wordblocks
Belgium
Local time: 17:35
Fraktion
Explanation:
Das sind Fraktionen (Metallfraktion, Schrottfraktion usw.).
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 17:35
Grading comment
Danke schön, Erik
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Fraktion
Erik Freitag


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stroom
Fraktion


Explanation:
Das sind Fraktionen (Metallfraktion, Schrottfraktion usw.).

Erik Freitag
Germany
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
Danke schön, Erik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Brombach: Klingt gut und zahlreiche www-Treffer.
9 hrs
  -> Danke, allerbest!

agree  Henk Sanderson
10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search