taploop

German translation: Quelllauf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:taploop
German translation:Quelllauf
Entered by: Julika Katz

15:31 Jul 16, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Environment & Ecology
Dutch term or phrase: taploop
Tot voor enkele jaren werd de beekrombout in de provincie Antwerpen enkel aangetroffen in de bronzones van kleine beken en taplopen.
Julika Katz
Netherlands
Local time: 12:57
Quelllauf
Explanation:
Tap lijkt me gewoon een alternatief voor bron.

http://wapedia.mobi/de/Auwald
Es werden fünf Zonen der flussparallelen Wälder unterschieden: Quelllauf, Oberlauf, Mittellauf, Unterlauf, Mündungslauf.



http://books.google.nl/books?id=ZlOKII6I8A4C&pg=PA115&lpg=PA...
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 12:57
Grading comment
Danke, Henk! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Quelllauf
Henk Peelen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Quelllauf


Explanation:
Tap lijkt me gewoon een alternatief voor bron.

http://wapedia.mobi/de/Auwald
Es werden fünf Zonen der flussparallelen Wälder unterschieden: Quelllauf, Oberlauf, Mittellauf, Unterlauf, Mündungslauf.



http://books.google.nl/books?id=ZlOKII6I8A4C&pg=PA115&lpg=PA...


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, Henk! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search