m.v. heffing

German translation: Umweltabgabe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:m.v. heffing
German translation:Umweltabgabe
Entered by: vkrauch

23:17 Apr 27, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: m.v. heffing
auf einer Rechnung (Autoteile). Weiß jemand wofür M.v. steht?
vkrauch
Germany
Umweltsteuer
Explanation:
m.v. staat voor milieuverontreiniging - er bestaat officieel geen term milieuverontreinigingsheffing, maar op een rekening van een bedrijf kan van alles staan
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 15:13
Grading comment
danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Umweltsteuer
Henk Sanderson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Umweltsteuer


Explanation:
m.v. staat voor milieuverontreiniging - er bestaat officieel geen term milieuverontreinigingsheffing, maar op een rekening van een bedrijf kan van alles staan


    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Umweltsteuer
    Reference: http://www.compendiumvoordeleefomgeving.nl/indicatoren/nl036...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 15:13
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Eulenhaupt: an sich richtig, würde hier aber mit "Umweltabgabe" übersetzen "Heffing" ist nämlich eher im Bereich Gebühren/Abgaben/Erhebungen anzusiedeln, wenngleich die Unterscheidung nicht durchgängig ist. Links: siehe "discussie"
3 hrs
  -> Danke Michael, guten Vorschlag
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search