mantel-overeenkomst

German translation: Rahmenvertrag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:mantel-overeenkomst
German translation:Rahmenvertrag
Entered by: plink (X)

19:40 Sep 20, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: mantel-overeenkomst
context: verzekeraar treedt als bemiddelaar op. Verzekering geschiedt op basis van mantel-overeenkomst.
plink (X)
Local time: 11:16
Rahmenvertrag
Explanation:
siehe "Diskussion"
Selected response from:

Michael Eulenhaupt
Local time: 11:16
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Mantelvertrag
ahartje
4Rahmenvertrag
Michael Eulenhaupt


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Mantelvertrag


Explanation:
Mantelvertrag


Ist in der Kreditversicherung die seit langem vorherrschende Vertragsform, die den Versicherungsnehmer zur Anbietung aller Forderungen gegenüber seinen Kunden verpflichtet. Seit kurzem kann im Rahmen der Einzelforderungsabsicherung und der Einzeldebitorenabsicherung die Absicherung auf das wesentliche Versicherungsinteresse des Lieferanten beschr�
Gefunden auf http://www.atevis.com/factoring-kreditversicherung/glossar.h...

ahartje
Portugal
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
20 mins

neutral  Michael Eulenhaupt: die Frage wird sich nicht auf eine Kreditversicherung im Speziellen beziehen, die Antwort ist aber wohl nicht unrichtig, siehe die Links im Bereich "Diskussion"
50 mins

agree  Henk Sanderson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rahmenvertrag


Explanation:
siehe "Diskussion"

Michael Eulenhaupt
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search