plankjes (hier)

German translation: Wickelbrettchen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:plankjes (hier)
German translation:Wickelbrettchen
Entered by: D.K. Tannwitz

20:49 Apr 5, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Fisheries / Angeln
Dutch term or phrase: plankjes (hier)
VERSTELBARE TUIGENDOOS PLANKJES
Kwalitatieve, mooi afgewerkte kunststof opbergdoos met transparant deksel. Door middel van een verstelbare strip kan de doos ingedeeld worden om 8 plankjes van 14 tot 22 cm op te bergen. Geleverd inclusief tuigenklemmetjes
D.K. Tannwitz
Germany
Local time: 10:02
Wickelbrettchen
Explanation:
"Rive losse tuigenplankjes in diverse kleuren."
(https://www.vissershengelsport.nl/rive-tuigenplankjes.html)

"Die berühmten Wickelbrettchen von Rive passen in die meisten Boxen für Wickelbrettchen, am besten natürlich in jene von Rive selbst."
(http://www.goodrig.de/friedfisch/mehr-fuer-montage-und-vorfa...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:02
Grading comment
Thanks Roy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wickelbrettchen
Roy vd Heijden


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wickelbrettchen


Explanation:
"Rive losse tuigenplankjes in diverse kleuren."
(https://www.vissershengelsport.nl/rive-tuigenplankjes.html)

"Die berühmten Wickelbrettchen von Rive passen in die meisten Boxen für Wickelbrettchen, am besten natürlich in jene von Rive selbst."
(http://www.goodrig.de/friedfisch/mehr-fuer-montage-und-vorfa...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Roy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search