haas(je)
German translation: Schweinefilet
| 15:57 Jul 10, 2004 |
| Dutch to German translations [PRO] Social Sciences - Food & Drink / meat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Schweinefilet |
| ||
| 4 | Hase oder Filet |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Hase oder Filet Explanation: Haas ist auch Hase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Schweinefilet Explanation: Bei varkenshaasje oder also haas(je) ist ganz sicher das Schweinefilet gemeint (siehe Website unter "haasjes"). "haaskarbonade" ist ein Schweinekotelett (von der Rippe). Ein "biefstuk van de haas" ist ein Filetsteak. Reference: http://members1.chello.nl/~g.dubois/v5-w.html |
| |
Grading comment
| ||