LC Diever

German translation: Postleitzahl

10:11 Dec 17, 2004

Dutch to German translations [Non-PRO]
Geography

Dutch term or phrase: LC Diever

Hallo!

Ich würde gerne wissen, was die Abkürzung LC vor diesem Ortsnamen bedeutet.

Vielen Dank im Voraus!

Vesna

Vesna Zivcic KudoZ activity Questions: 338 (none open) (3 closed without grading) Answers: 2069
Local time: 20:21

German translation:Postleitzahl

Explanation:
Ist Teil der PLZ: 4 Ziffern + 2 Großbuchstaben

Selected response from:

Gisela Germann
Germany
Local time: 20:21

Grading comment

Vielen Dank Gisela, danke Marion und Henk für zusätzliche infos! Schöne Grüße
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Postleitzahl

Gisela Germann

4 +5

s.u.

Marian Pyritz

Zusätzliche Info

Henk Peelen

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Postleitzahl

Explanation:
Ist Teil der PLZ: 4 Ziffern + 2 Großbuchstaben

Gisela Germann
Germany
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: German

Grading comment

Vielen Dank Gisela, danke Marion und Henk für zusätzliche infos! Schöne Grüße

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

s.u.

Explanation:
Es handelt sich um einen Teil der Postleitzahl, z.B.

Restaurant De Walhof
7981 LC Diever

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-17 10:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

niederländische Postleitzahlen bestehen immer aus vier Zahlen und zwei Buchstaben

Marian Pyritz
Germany
Local time: 20:21
Native speaker of:

German,

Dutch
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

Zusätzliche Info

Explanation:
Wissen Sie dass Deutsche oft das Adjektiv 'maximal' schreiben wo Holländer 'optimal' nutzen wurden?
Dennoch vermutet Hans protzigkeit?
Haha Hans, Halt dich fest!
Die Feinmaschigkeit der Postleitzahl ist kein Protzigkeit aber Urholländische Sparsamkeit: streben nach das Optimum.
Jeder Niederländische Strasse hat ein eigen Postleitzahl, so dass Kombination von Postleitzahl und Hausnummer einmalig sind.

Gehen Sie zum beispiel zu
http://www.landal.nl
und klicken Sie auf
brochure aanvragen
Tragen Sie in die zwei Felder hinter 'Postcode' 9871 beziehungsweise PC, und 20 hinter 'Huisnummer' ein.
Wenn Sie jetzt nach das nächste Feld gehen, generiert das Formular automatisch Strasse und Wohnort.
Spezialunternehmen wie Versorgungsbetriebe aber auch Arzte verfügen dazu deine Name. Solche Leute erkundigen sich bei Erste Kontakt immer jemands Pz und Hausnummer.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of:

Dutch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LC Diever

German translation: Postleitzahl

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

LC Diever

German translation: Postleitzahl

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language