GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:01 Jun 16, 2015 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Deiche/Hochwasserschutzanlagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Theo Dautzenberg Netherlands Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Setzungsfließen |
|
Setzungsfließen Explanation: Dit is absoluut niet mijn vakgebied, maar letterlijk vertaald kom ik uit op "Setzungsfließen" Setzungsfließen ist ein Phänomen, das bei locker gelagerten Böden wie zum Beispiel Sand in Böschungen von Kippen und Abraumhalden auftreten kann, wenn Grundwasser ansteigt und sich der Boden allmählich mit Wasser vollsaugt. Der Boden wird dabei erweicht und bekommt eine breiartige Konsistenz, da die Adhäsion der Bodenteilchen untereinander durch statischen Auftrieb und das wie Gleitmittel wirkende Wasser stark verringert wird. (bron: https://de.wikipedia.org/wiki/Setzungsfließen) of Setzungsfließen schlagartiger Verlust der Scherfestigkeit wassergesättigter Böden. Locker gelagerte, wassergesättigte Böden, z. B. im Bereich von Tagebaukippen, neigen bei Erschütterung oder anderen Einwirkungen zur Verflüssigung. Es wird in den meisten Fällen ein großer Bodenbereich erfasst, was zu dramatischen Auswirkungen auf die Umgebung führen kann. (bron: http://www.beuth.de/baulexikon/SETZUNGSFLIESSEN.HTM) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.