FWG

German translation: Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:FWG
German translation:Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven
Entered by: Esther Heskamp

00:51 Apr 3, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Human Resources
Dutch term or phrase: FWG
Aus der Gehaltsabrechnung: FWG 4
Vielleicht etwas mit "Functiewaardering"? Aber wofür steht dann das "G"?
Esther Heskamp
Netherlands
Local time: 10:33
Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven
Explanation:
Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven (FWG)

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-04-03 00:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

Hast wohl einen Drucker erwischt ;0)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven
Hans G. Liepert
4Funktionsbewertung Gesundheitswesen
Marian Pyritz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven


Explanation:
Fonds Werktijdvermindering Oudere Werknemers in de Grafische Bedrijven (FWG)

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-04-03 00:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

Hast wohl einen Drucker erwischt ;0)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Notes to answerer
Asker: He, Hans, um diese Zeit hätte ich wirklich nicht mit Antworten gerechnet! Danke für die schnellen Antworten! Ich war etwas verunsichert, ob es einen Unterschied bei den Abkürzungen FWG und FGW gibt, deswegen habe ich beides reingestellt. So, diese Nachteule geht jetzt ins Bett (in 3 Stunden klingelt der Wecker, mein anderer Job ruft...) Gute Nacht und danke nochmal!

Login to enter a peer comment (or grade)

1102 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Funktionsbewertung Gesundheitswesen


Explanation:
FWG = FunctieWaardering gezondheidszorg

Marian Pyritz
Germany
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search