out of pocket rendement
| 14:31 Sep 10, 2009 |
| Dutch to German translations [PRO] Human Resources / Talent development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | macht sich in bar bezahlt |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
macht sich in bar bezahlt Explanation: bzw. zahlt sich in bar aus. Habe lange über die Logik nachgedacht - aus der Sicht des Unternehmens macht es sich ja nicht beim Antritt einer Stelle bezahlt. Aber es kann auch sein, dass ein Arbeitsuchender die Dienste dieses Unternehmens selbst in Anspruch nimmt, und dann kann sich das sehr wohl (durch ein höheres Anfangsgehalt) auszahlen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations