https://www.google.com/search?ei=PMZFW-n2F8TXwAKk457ADA&q=st...Beim Verwaltungsrat (bzw. Aufsichtsrat) einer Stiftung handelt es sich um das Kontrollgremium, welches den (Stiftungs-)Vorstand (bzw. die Geschäftsführung der Stiftung) kontrollieren soll:
(siehe z.B. hier:
https://www.test.de/unternehmen/stiftungsgremien-5017311-0/ )
Bei Firmen (als Körperschaften = AGs und GmbHs) ist dies in Dt. ebenso der Aufsichtsrat (wie das Wort ja schon sagt, bzw. der "Raad van commissarissen" oder "Commissariaat" in NL)
Ist aber in der Tat nicht so einfach, da in der Schweiz z.B. bei einer Bank der "Verwaltungsrat" auch das ist, was in D der "Vorstand" und in NL "het bestuur" ist:
https://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungsrat_(Schweiz)Dort ist der Verwaltungsrat : >>Verwaltungsrat nicht nur Aufsichtsorgan , sondern gleichzeitig für die Oberleitung der Gesellschaft verantwortlich<<
z.B. diese ehrenwerte Gesellschaft da in den grauen Anzügen mit der Quotenfrau:
https://www.swissbanking.org/de/bankiervereinigung/aufbau/ve... also das, was im Angelsächsischen auch als "the Board (of directors)" bezeichnet wird.