GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:26 Jan 31, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zivilverfahren |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Zivilverfahren Explanation: (burgerlijk procesrecht) uitgebreide procedure bij de rechtbank dat tot een definitief oordeel leidt, in tegenstelling tot het kort geding. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-02-06 12:52:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Als Ergänzung hierzu: Een bodemprocedure is een gewoon rechtsgeding voor de burgerlijke rechter. Het woord bodemprocedure of bodemgeschil wordt gebruikt om het contrast aan te geven met een kort geding waarin het vonnis alleen een voorlopige voorziening geeft. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.