derdenonderzoek

German translation: Drittbeteiligten-Untersuchung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:derdenonderzoek
German translation:Drittbeteiligten-Untersuchung
Entered by: Wolfgang Jörissen

09:01 Jun 13, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: derdenonderzoek
Steuerprüfung bei einem irgendwie beteiligten Dritten (Abnehmer oder Lieferant Desjenigen, den die Sache tatsächlich betrifft). Wie nennt man sowas?
Wolfgang Jörissen
Belize
Drittbeteiligten-Untersuchung
Explanation:
Der Drittbeteiligte kann zB der Spediteur bei der Wareneinfuhr sein, der die Verzolluing vornimmt

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-06-13 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hier mehrmals in Verfahren erwähnt: http://www.ra-karlbrenner.de/lexiowig23.pdf
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:29
Grading comment
Danke Hans. In diesem Fall ging es um einen angeblichen Umsatzsteuerbetrug.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Drittbeteiligten-Untersuchung
Hans G. Liepert


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drittbeteiligten-Untersuchung


Explanation:
Der Drittbeteiligte kann zB der Spediteur bei der Wareneinfuhr sein, der die Verzolluing vornimmt

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-06-13 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hier mehrmals in Verfahren erwähnt: http://www.ra-karlbrenner.de/lexiowig23.pdf

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 94
Grading comment
Danke Hans. In diesem Fall ging es um einen angeblichen Umsatzsteuerbetrug.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search