verzoek om ''shutdownbadges'' te gebruiken
German translation: Shutdown-(Indikations-)Plaketten
| 23:23 Jul 15, 2005 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / manufacturing, molding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Shutdown-(Indikations-)Plaketten |
| ||
| 1 | Stllegchargen; Shutdownchargen |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Stllegchargen; Shutdownchargen Explanation: is badge misschien een type voor batch? -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-16 07:51:20 (GMT) -------------------------------------------------- Stillegchargen, om no even de puntjes op de i te zetten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shutdownbadges Shutdown-(Indikations-)Plaketten Explanation: oder vielleicht Stillegungs-(Indikations)Plaketten shut down = groot onderhoud (Generalüberholung), vorübergehende Stillegung ein "badge" ist in diesem Fall eine Art Plakette (siehe Links mit Abbildung), die getragen wird, um diesen Betriebszustand anzuzeigen Reference: http://www.get.be/portfolio/_images/Case_BP_Feluy.pdf Reference: http://www.compur.nl/product_bestanden/portable/fosgeenbad_n... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations