kleuring in de massa

06:50 Jun 21, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dutch term or phrase: kleuring in de massa
In het geval van lantaarns in kunststof wordt deze kleur bekomen door kleuring in de massa: de materialen gebruikt voor de kleuring en deze voor de stevigheid moet een verbinding vormen van chemische aard.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 07:41


Summary of answers provided
5 +1Färbung in der Masse
Johannes Mueller


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Färbung in der Masse


Explanation:
‘In der kunststoffverarbeitenden Industrie werden die Rohstoffe in
der Masse gefärbt. Auch den Herstellern synthetischer Fasern ist die
Pigmentierung in der Masse vertraut. Die für die Spinnfärbung gebräuchlichen
Verfahren richten sich nach den Methoden der Faserherstellung;
sie gliedern sich in
Naßspinnverfahren etcetc.


    Reference: http://www.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/konzern/lenzin...
Johannes Mueller
Germany
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search