gezondheidswerker

15:49 Mar 10, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / Flüchtlingskinder
Dutch term or phrase: gezondheidswerker
Programma voor vluchtelingenkinderen in Stockholm
Enkele jaren geleden kregen de auteurs de opdracht om een opvangstrategie voor de gezondheidsdiensten van de regio Stockholm te ontwikkelen.
Er is gekozen voor een aanpak waarin sociale steun en gemeenschapsondersteuning centraal staan.
Deze aanpak is niet alleen gericht op kinderen bij wie al problemen gesignaleerd zijn, maar op alle vluchtelingenkinderen alsmede hun gemeenschappen.
Reguliere jeugdgezondheidsvoorzieningen vervullen een belangrijke taak bij het verkleinen van achterstanden in de medische zorg en het oplossen van problemen.
Gezondheidswerkers moedigen ouders aan om zelf hun kinderen te ondersteunen.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 12:22


Summary of answers provided
4Personal/Betreuer im Gesundheitsdienst/-wesen
ahartje


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personal/Betreuer im Gesundheitsdienst/-wesen


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

https://www.g-ba.de/.../2010-06-17-Schutzimpfung-...
Traduzir esta página
17/06/2010 - wendung des Begriffs „Gesundheitsdienstpersonal“ vorgeschlagen. ... dem Vorschlag hierzu den Begriff „Gesundheitsdienstpersonal“ zu ..

Gesundheitsberichterstattung Berlin: Gesundheitsindikator ...
daten.berlin.de/.../gesundheitsberichterstattung-berli...
Traduzir esta página
... Berlin: Gesundheitsindikator 8.27 - Personal im öffentlichen Gesundheitsdienst nach Geschlecht, Land im Regionalvergleich, Jahr L. Format: HTML. Sprache:.

ahartje
Portugal
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search