bovenpantser, onderpantser
| 14:02 Mar 23, 2004 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Obere Panzerung, untere Panzerung |
| ||
| 3 | s.u. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Obere Panzerung, untere Panzerung Explanation: hier ist wahrscheinlich Panzerung im Sinne von Schutzkleidung gemeint, oder? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
s.u. Explanation: Wenn Du die Panzerung des Minenräumers (des Geräts) meinst: Deckenpanzerung und Wannenpanzerung. Und was die "Belastung" angeht: Mach einfach gute Miene zur bösen Mine. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2004-03-23 15:17:37 GMT) -------------------------------------------------- Panzerhaube ist nun etwas ganz anderes: http://www.restposten-pur.de/advt/detail.php?cat=109&de=247 Sowas nützt bei Minen nichts! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations