rechten

18:51 Jul 27, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Art/Literary - Music / auteursrecht, gebruikslicentie, auteurs,
Dutch term or phrase: rechten
Hoeveel de reproductie*rechten* zullen bedragen hangt af van de duur, de oplage, de verkoopsprijs, [...]
[...] hun *rechten* door een beheersvennootschap te laten beheren.
[...] de verschuldigde *rechten* te berekenen.
[...] een dvd uitbrengen en te weten komen hoe je de *rechten* moet regelen

Steeds "Tantiemen"?
Het gaat in dit geval trouwens niet alleen om de rechten van/voor musici maar ook om de rechten van/voor andere groepen zoals artiesten, schrijvers/auteurs, scenaristen, enz.
Linguata NL-DE
Netherlands
Local time: 11:16


Summary of answers provided
3Rechte
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rechte


Explanation:
reproductie rechten = Wiedergaberechte

vgl.:

Aufführungs- und Wiedergaberechte oder Verträge zwischen Künstlern und ...

Der Künstlermanagementvertrag: Erscheinungsbild, Vertragstypologie ...
https://books.google.at/books?isbn=3642338747
- ‎2013 - 459 Seiten - Law
... zwischen Künstler und Manager im Bereich der Musik Hans-Jürgen Homann ... **Aufführungs- und Wiedergaberechte** oder Verträge zwischen Künstlern und ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search