achterliggend (hier)
German translation: sekundär, verborgen, im Hintergrund
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Mar 20, 2005 |
| Dutch to German translations [Non-PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gideon van Zoest Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sekundär, verborgen, im Hintergrund |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sekundär, verborgen, im Hintergrund Explanation: Die primären sowie die sekundären Interessen des Kunden werden erkannt... Nicht nur die direkt sichtbaren Wünschen des Kunden, sondern auch die hintergründigen Interessen werden als solche erkannt.... Mit anderen Worten: Service wird groß geschrieben, weil der Dienstleister sich tatsächlich mit den Wünschen des Kundes befasst (auch mit denen, die nicht direkt als solche oberflächlich zu erkennen sind). Ich hoffe, Ihnen ist hiermit geholfen. Gideon van Zoest -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 19 mins (2005-03-20 17:35:21 GMT) -------------------------------------------------- \"achterliggend\" ist hier also nicht zeitlich gemeint. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations