kleinseminarie

German translation: Knabenseminar/Konvikt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kleinseminarie
German translation:Knabenseminar/Konvikt
Entered by: ahartje

09:57 Jun 24, 2019
Dutch to German translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Priesterausbildung
Dutch term or phrase: kleinseminarie
Vita eines Pristers in Flandern etwa 1962:

Twee jaar na zijn wijding ging hij naar Amsterdam, om daar Duits te studeren, met de bedoeling om uiteindelijk leraar te worden aan het **kleinseminarie** - hetgeen er nooit van kwam door de implosie van de roepingen tot het religieuze leven.

Ist das das im Deutschen das Vorseminar?
Eckart Jurk
Germany
Local time: 13:09
Knabenseminar/Konvikt
Explanation:
Sollte darum gehen:
Bischöfliche Knabenseminare – Historisches Lexikon Bayerns
https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Bischöfl...
Knabenseminare, in Bayern auch als Konvikte oder Knabenkonvikte, später als Studienseminare bezeichnet, sind diözesane Einrichtungen der Katholischen ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 12:09
Grading comment
Danke. Diese Materie ist mir nicht sonderlich vertraut.
Werde mir die neuen Erkenntnisse notieren.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Knabenseminar/Konvikt
ahartje


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Knabenseminar/Konvikt


Explanation:
Sollte darum gehen:
Bischöfliche Knabenseminare – Historisches Lexikon Bayerns
https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Bischöfl...
Knabenseminare, in Bayern auch als Konvikte oder Knabenkonvikte, später als Studienseminare bezeichnet, sind diözesane Einrichtungen der Katholischen ...

ahartje
Portugal
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke. Diese Materie ist mir nicht sonderlich vertraut.
Werde mir die neuen Erkenntnisse notieren.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search