ram-stuurmachine
| 10:51 Dec 12, 2014 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Steueranlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hydraulische Ruderanlage |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
hydraulische Ruderanlage Explanation: Das "ram" bezieht sich auf die zumeist offenliegenden Hydraulikstempel, die das Ruderblatt antreiben. Mach mal ´ne Bildersuche ("Ram type stuurmachine" und parallel "hydraulische ruderanlage"): alle Ruderanlagen sind mit Hydraulikzylindern ausgestattet. Lies auch bitte den Link. -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2014-12-12 11:44:59 GMT) -------------------------------------------------- Ach ja: Das Hydraulikaggregat wird deinem Textausschnitt zufolge gleich mitgeliefert. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Ruder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations