smockeffect
German translation: Smok-Effekt / Smokeffekt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jun 30, 2013 |
| Dutch to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / shirts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Smok-Effekt / Smokeffekt |
| ||
| 4 | Smock-Effekt, gesmockt |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Smok-Effekt / Smokeffekt Explanation: das ist dann gesmokt .... siehe die Bilder auf den Websites edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt ... www.ebay.de › ... › Damenmode › KleiderTranslate this page edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt Gr. XL 42, NEU in Kleidung & Accessoires, Damenmode, Kleider | eBay. Ravelry: 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt pattern by Lang Yarns www.ravelry.com/patterns/library/5-kleid-mit-rusche-und-smo... Sep 6, 2012 – 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt. by Lang Yarns. Published in. Lang Yarns #157, Fashion Kids. Craft. Knitting. Category. Dress. JACKY Kleid PEACHES - Retro - Lidl Deutschland - lidl.de www.lidl.de/...Kleider.../JACKY-Kleid-PEACHES-Ret...Translate this page JACKY Kleid PEACHES - Retro. Mit aufwendigem Smok-Effekt. Trägerkleid aus bedruckter JerseywareAusführliche Beschreibung ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-06-30 10:27:54 GMT) -------------------------------------------------- oder einfach: gesmokt Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 ... www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 gr.104: Amazon.de: Bekleidung. KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd ... www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd Shirt gesmokt Girls on stage 1094103 gr.158 / 164: Amazon.de: Bekleidung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Smock-Effekt, gesmockt Explanation: Heißt auch im Deutschen "Smock" oder "Smocken", womit ein gewisses Raffen gemeint ist. Vero Moda Bluse - Damen · Blue Roses Bluse - Damen · Vero Moda Bluse - Damen. Vero Moda Bluse mit 3/4 Ärmeln, Smock-Effekt unten und Spitze ... mehr ... www.wundershop.de › BHs nach Marken › Aubade Eine grafische Linie aus weicher Maschenware mit Smock-Effekt, Rüschen, großen aufgestickten Blüten und Tatoo-Stil am Mittelsteg. Schalen BH m... 59,90 ... www.amazon.de › Bekleidung › Babybekleidung › Röcke & Kleider MEXX Mädchen Kleid gesmockt, K1BHD001, (13-02): Amazon.de: Bekleidung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations