nebbiolowijnen

German translation: Nebbioloweine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:nebbiolowijnen
German translation:Nebbioloweine
Entered by: E.LA

13:51 May 23, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
Dutch term or phrase: nebbiolowijnen
Piemonte met Nebbiolowijnen en Toscane met Sangiovesewijnen
Beide Ausdrücke zu den Weinen sind mir unbekannt. Wer kann mir helfen?
E.LA
Nebbioloweine
Explanation:
italienische Rebsorte - sieh Dir mal die folgende Site an:

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-05-23 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.berndsweinwelt.de/wein_rebsorte_sangiovese.html
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Nebbioloweine
Marian Pyritz


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Nebbioloweine


Explanation:
italienische Rebsorte - sieh Dir mal die folgende Site an:

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-05-23 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.berndsweinwelt.de/wein_rebsorte_sangiovese.html


    Reference: http://www.wein-worlds.de/media/text/nebbiolo.html
Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris Réthy: http://de.wikipedia.org/wiki/Nebbiolo und http://de.wikipedia.org/wiki/Sangiovese
0 min

agree  avantix
1 min

agree  Hans G. Liepert: Da scheiden sich natürlich Bier- und Weintrinker :0)
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search