GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 May 6, 2011 |
Dutch to German translations [PRO] Zoology / water bird | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Schlangenhalsvogel/ Anhinga |
| ||
4 | Stehaufmännchen |
| ||
4 | Schlangenhalsvogel |
| ||
3 | Schlangenhalsvogel |
|
Stehaufmännchen Explanation: ist Spielzeug, wenn eine Person gemeint ist: Purzler. Auch gibt es 'slome duikelaar', eine trübe Tasse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schlangenhalsvogel/ Anhinga Explanation: Schlangenhalsvögel – Wikipedia Die Schlangenhalsvögel (Anhingidae, Anhinga) sind eine Familie und Gattung von Wasservögeln aus der Ordnung der Ruderfüßer. Sie sind enge Verwandte der ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schlangenhalsvogel Explanation: Anhinga anhinga Reference: http://nl.wiktionary.org/wiki/duikelaar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schlangenhalsvogel Explanation: Das findet man im Netz unter "Anhinga anhinga", was der botanische Name für Duikelaar ist. Reference: http://nl.wiktionary.org/wiki/duikelaar Reference: http://www1.nhl.nl/~ribot/english/anan_ng.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.