Prijs uitvoering - Prijsuitvoering

13:49 Mar 19, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / no specific field!
Dutch term or phrase: Prijs uitvoering - Prijsuitvoering
In a catalog I have both items: Prijs uitvoering - Prijsuitvoering. Shell I understand them as the same thing?

Unfortunately I cannot see the layout of the document, so I am supposed to guess. Before asking the client, I would like to know if this looks obvious to a Dutch reader.
Luca Tutino
Italy


Summary of answers provided
4 +1esecuzione di prezzo
swisstell


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
esecuzione di prezzo


Explanation:
una parola/due parole = la stessa cosa

swisstell
Italy
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: German
Grading comment
Ciao e-ric. Il cliente ha risposto "model price" per entrambi i casi. Grazie mille lo stesso!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom: credo che la grafia corretta sia prijs uitvoering
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ciao e-ric. Il cliente ha risposto "model price" per entrambi i casi. Grazie mille lo stesso!!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search