dichtgroeien

Italian translation: crescere folta (la pianta)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:dichtgroeien (het gewas)
Italian translation:crescere folta (la pianta)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:56 Feb 2, 2017
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Floricoltura
Dutch term or phrase: dichtgroeien
Als eerste moet het gewas dichtgroeien. Het kleine onderblad moet dan ook niet worden verwijderd.

Ho capito il senso credo, la pianta deve crescere coperta dalle altre piante, ma c'è un modo di dirlo in italiano? Grazie
Vertaling Centraal
Italy
Local time: 02:06
crescere folta
Explanation:
dichtgroeien = crescere folta, rigogliosa

La coltivazione della salvia - Le Piante Aromatiche
www.lepiantearomatiche.it/piante-aromatiche/coltivazione-sa...
Home / Piante Aromatiche / La coltivazione della salvia: come coltivare ... molte di queste piante sono rustiche e vogliono poche cose per crescere rigogliose e sane. ... se le fornisci terreno drenato, sole e calore **la pianta crescerà bella e folta**.

10 piante ideali per siepi da giardino
www.hellogreen.it/10-piante-ideali-siepi-giardino/
Quali sono le piante ideali per siepi da giardino, che oltre ad avere un ... nella vostra proprietà, allora sceglierete **piante per siepi da giardino alte e folte**, ... e fitta ma non deve essere lasciata crescere più di 4 metri di altezza, ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:06
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1crescere folta
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crescere folta


Explanation:
dichtgroeien = crescere folta, rigogliosa

La coltivazione della salvia - Le Piante Aromatiche
www.lepiantearomatiche.it/piante-aromatiche/coltivazione-sa...
Home / Piante Aromatiche / La coltivazione della salvia: come coltivare ... molte di queste piante sono rustiche e vogliono poche cose per crescere rigogliose e sane. ... se le fornisci terreno drenato, sole e calore **la pianta crescerà bella e folta**.

10 piante ideali per siepi da giardino
www.hellogreen.it/10-piante-ideali-siepi-giardino/
Quali sono le piante ideali per siepi da giardino, che oltre ad avere un ... nella vostra proprietà, allora sceglierete **piante per siepi da giardino alte e folte**, ... e fitta ma non deve essere lasciata crescere più di 4 metri di altezza, ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sigune
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search