GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Sep 12, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierangelo Sassi Italy Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Grezzo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.buildup.it/portal/index.asp?location=Quesiti%20tecnici§ion=Tecnologia%20dei%20materia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Grezzo Explanation: Ciao, In edilizia si parla di grezzo, distinguendo tra grezzo e grezzo avanzato. Non so se questa distinzione esiste anche in olandese. Eventualmente vedi tu quale delle due soluzioni calza. Per il significato vedi link sotto Reference: http://books.google.it/books?id=cZ0_65Pp7lQC&pg=PA84&lpg=PA8... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
|
5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: http://www.buildup.it/portal/index.asp?location=Quesiti%20tecnici§ion=Tecnologia%20dei%20materia Reference information: Spiegazione in parole semplici Reference: http://www.buildup.it/portal/index.asp?location=Quesiti%20te... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.