isolatiebewaker

Italian translation: interruttore differenziale/salvavita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:isolatiebewaker
Italian translation:interruttore differenziale/salvavita
Entered by: Rosaria Solange Alves Mendonca

14:13 Jan 28, 2011
Dutch to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: isolatiebewaker
Op een "electronic outline" tekening kom ik dit woord tegen.

In het engels heb ik het gevonden onder insulation guard maar in het Italiaans?
Khad gedacht aan een soort van interrutore differenziale maar de preciese naam weet ik niet.
Meer info kan ik niet geven aangezien het over een elektrisch schema gaat.
Rosaria Solange Alves Mendonca
Local time: 14:37
interruttore differenziale/salvavita
Explanation:
L'interruttore di protezione differenziale è anche detto "salvavita", dal nome commerciale con cui è stato diffuso dall'azienda BTicino.
Qui trovi altre spiegazioni in merito:
http://www.7doc.it/elettrotecnica/6937-interruttori-differen...
Selected response from:

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2interruttore differenziale/salvavita
P.L.F. Persio


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interruttore differenziale/salvavita


Explanation:
L'interruttore di protezione differenziale è anche detto "salvavita", dal nome commerciale con cui è stato diffuso dall'azienda BTicino.
Qui trovi altre spiegazioni in merito:
http://www.7doc.it/elettrotecnica/6937-interruttori-differen...

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
15 mins
  -> grazie, Simo, ci incrociamo di continuo;-)

agree  Stefano Spadea
1 hr
  -> grazie, bello, ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search