afgaande
Italian translation: alimentatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 May 29, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Garbarino Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alimentatore di isolamento |
| ||
| 4 | d'uscita |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alimentatore di isolamento Explanation: Questo dovrebbe essere cio che ti serve buon lavoro:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
d'uscita Explanation: tubo isolante d'uscita (Oppure, se è un cavo, conduttore d'uscita dell'isolamento, ma in mancanza di contesto quasta ipotesi non mi pare molto sensata). Per isolatieleiding puoi confrontare i documenti NL e F rispettivamente corrispondenti alle url indicate sotto. Mentre per afgaande leiding c'è il documento multilingue http://www.lagotronics.nl/lagoled.com/downloads/lagoled-cont... Luca Reference: http://www.buderus.be/PDF/Technische%20doc/NL/MA%20-%20Twin%... Reference: http://www.buderus.be/PDF/Technische%20doc/FR/MA%20-%20Twin%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations