gaan met zijn allen
Italian translation: (rimbocchiamoci le maniche) e tagliamo il traguardo!
| 03:06 Jan 25, 2011 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Esther Bos Local time: 13:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (rimbocchiamoci le maniche) e tagliamo il traguardo! |
| ||
| 3 +2 | (mettiamoci al lavoro) tutti insieme |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(rimbocchiamoci le maniche) e tagliamo il traguardo! Explanation: gààn met zijn allen è un'espressione che non riferisce al verbo 'gaan' come 'incamminarsi'. Ma più come 'ervoor gààn', essere (tutti) focalizzati, avere un traguardo ecc. |
| |
Grading comment
| ||