GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Jan 28, 2011 |
Dutch to Italian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | il massimo/inventate apposta |
| ||
4 | Interamente/ completamente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
il massimo/inventate apposta Explanation: Le tue proposte sono già ottime, ti offro qualche alternativa: sembravano create apposta per lei, non se le voleva più togliere, ci andava anche a dormire, erano la sua passione/il suo grande amore, ne andava matta, ecc. Simo, però queste sono domande PRO, perché non basta il dizionario, ci vuole l'interpretazione! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Interamente/ completamente Explanation: Quando si dice helemaal si indica sempre un intero o qualcosa nella sua interezza o completezza. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.