de sporen verdienen
Italian translation: distinguersi, farsi un nome, farsi conoscere, guadagnarsi un nome, guadagnarsi una fama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 Mar 23, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Simo Blom Finland Local time: 03:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | distinguersi, farsi conoscere, farsi un nome |
| ||
| 5 +2 | affermarsi |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3distinguersi, farsi conoscere, farsi un nome Explanation: secondo il Van Dale, che riporta anche "farsi onore", ma non mi sembra adatto al tuo contesto. Io direi "si e' distinta, si e' fatta conoscere, si e' fatta un nome". Buon lavoro, Simo |
| |
Grading comment
| ||