GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Apr 16, 2013 |
Dutch to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | prevenzione o eliminazione programmata dei (fattori di) rischio |
|
prevenzione o eliminazione programmata dei (fattori di) rischio Explanation: - het “weg organiseren van risico’s = prevenzione, riduzione eliminazione programmata dei rischi (dei fattori di rischio) - ten laste van de werknemers = a carico dei lavoratori - Servizio Prevenzione e Sicurezza Ambienti di Lavoro www.ruparpiemonte.it/.../272-spresal-web-servizio-prevenzio... - Im Cache Comunicazione verso i lavoratori dei rischi e danni presenti nella realtà ... su base programmata o su richiesta al fine di eliminare o ridurre i fattori di rischio. Concetti di Pericolo, Danno, Rischio, Prevenzione e Protezione www.bo.astro.it/staffonly/FG_U2.pdf (Orientamenti CEE riguardo alla valutazione dei rischi di lavoro) .... valutazione di “tutti i rischi” a carico del solo datore di lavoro (art. .... Eliminazione dei rischi ... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-04-16 12:14:08 GMT) -------------------------------------------------- la pressione dei costi e l'eliminazione dei rischi "ricade / è a carico / è a discapito" dei lavoratori |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|