Zitting enkelvoudige kamer
| 16:55 Oct 21, 2013 |
|
| Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / diritto civile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tribunale/Udienza in composizione monocratica |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tribunale/Udienza in composizione monocratica Explanation: Ciao! Servirebbe un po' più di contesto per stabilire se risulti più adatto utilizzare "udienza" al posto di "tribunale", ma sono quasi certa che si tratti di questo. Il tribunale in composizione monocratica (formato da un solo giudice) si oppone a quello collegiale, dove invece è presente un "collegio". Spero di esserti stata utile! Buona serata. Example sentence(s):
Reference: http://www.simone.it/newdiz/?id=760&action=view&dizionario=1 Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/tribunale_res-d7456382-4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations