coördineerde expert

Italian translation: (esperto) coordinatore / esperto per il coordinamento (del progetto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:coördinerende expert
Italian translation:(esperto) coordinatore / esperto per il coordinamento (del progetto)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:00 Sep 8, 2014
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: coördineerde expert
De inhoudelijke uitvoering van het project is toevertrouwd aan externe betaalde deskundigen, die over een gedegen kennis beschikken. Er is vergoeding van 16.000 Euro voorzien voor een Europese coördineerde expert. Daarnaast is een vergoeding voorzien van 8.000 Euro voor 3 specifieke deskundigen.

Si tratta di un progetto relativo ad una direttiva sugli appalti pubblici.
Non capisco che cosa si intenda, "esperto coordinato" per me non è chiaro.

Grazie!
progress
Local time: 11:09
(esperto) coordinatore
Explanation:
Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il ...
... è finanziata dal Fondo Italo Egiziano per la Conversione del. ... Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il progetto di ...
http://www.iamb.it/news,186,186,710,avviso-di-selezione-per-...

Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore...
La controparte Egiziana è il Dipartimento di Sviluppo Rurale del ..... Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il progetto ...
http://www.scoop.it/t/ftniamb/p/4024202167/2014/07/07/avviso...

Avviso Pubblico per la Selezione dell'Esperto esterno con funzione ...
www.regione.calabria.it/.../1748-avviso-pubblico-per-la-sel...
Avviso Pubblico per la Selezione dell'Esperto esterno con funzione di Coordinatore Tecnico dell'Unità di Progetto del Progetto Integrato di ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-09-08 14:03:45 GMT)
--------------------------------------------------

c o ö r d i n e r e n d e . e x p e r t . . . . . . . . typo !!!


Ten behoeve van de topsportfederaties wordt de werking van lokale experts, ... fysiologie en voedingsbegeleiding) een ***coördinerende expert*** aangesteld te.
https://www.bloso.be/topsport/sportwetensch_ondersteuning/sp...

... (onder andere paramedische begeleiding, voedingsbegeleiding, psychologische begeleiding) een ***coördinerende expert*** worden aangesteld ...
www.vlaamsparlement.be/Proteus5/getFile.action?id=444176

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-08 15:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

coördinerende expert = (esperto) coordinatore - esperto per il coordinamento (del progetto)
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:09
Grading comment
Grazie a entrambi!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(esperto) coordinatore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(esperto) coordinatore


Explanation:
Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il ...
... è finanziata dal Fondo Italo Egiziano per la Conversione del. ... Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il progetto di ...
http://www.iamb.it/news,186,186,710,avviso-di-selezione-per-...

Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore...
La controparte Egiziana è il Dipartimento di Sviluppo Rurale del ..... Avviso di selezione per un Esperto Coordinatore espatriato per il progetto ...
http://www.scoop.it/t/ftniamb/p/4024202167/2014/07/07/avviso...

Avviso Pubblico per la Selezione dell'Esperto esterno con funzione ...
www.regione.calabria.it/.../1748-avviso-pubblico-per-la-sel...
Avviso Pubblico per la Selezione dell'Esperto esterno con funzione di Coordinatore Tecnico dell'Unità di Progetto del Progetto Integrato di ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-09-08 14:03:45 GMT)
--------------------------------------------------

c o ö r d i n e r e n d e . e x p e r t . . . . . . . . typo !!!


Ten behoeve van de topsportfederaties wordt de werking van lokale experts, ... fysiologie en voedingsbegeleiding) een ***coördinerende expert*** aangesteld te.
https://www.bloso.be/topsport/sportwetensch_ondersteuning/sp...

... (onder andere paramedische begeleiding, voedingsbegeleiding, psychologische begeleiding) een ***coördinerende expert*** worden aangesteld ...
www.vlaamsparlement.be/Proteus5/getFile.action?id=444176

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-08 15:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

coördinerende expert = (esperto) coordinatore - esperto per il coordinamento (del progetto)

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Grazie a entrambi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stefano Spadea: sei sportiva.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search