ANW

Italian translation: ANW - Legge sulla pensione di riversibilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ANW
Italian translation:ANW - Legge sulla pensione di riversibilità
Entered by: Lucia Caravita

19:05 Aug 13, 2008
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: ANW
ANW Algemene Nabestaande Wet

Legge Necessita di Cure ?

Grazie sigune
sigune
Local time: 05:43
ANW - Legge sulla pensione di riversibilità
Explanation:
La pensione di riversibilità è il trattamento corrisposto a coloro che ne hanno diritto in caso di decesso del pensionato.
Il coniuge superstite legalmente separato dal pensionato o dall’assicurato deceduto e non ancora pensionato, ha diritto alla pensione indiretta o a quella di reversibilità, anche nel caso in cui con la relativa sentenza la separazione sia stata addebitata alla sua responsabilità o alla responsabilità di entrambi i coniugi, e anche se in suo favore non sia stato stabilito alcun assegno di mantenimento per accertata insussistenza di una situazione di bisogno.
Selected response from:

Lucia Caravita
France
Local time: 05:43
Grading comment
GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ANW - Legge sulla pensione di riversibilità
Lucia Caravita


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ANW - Legge sulla pensione di riversibilità


Explanation:
La pensione di riversibilità è il trattamento corrisposto a coloro che ne hanno diritto in caso di decesso del pensionato.
Il coniuge superstite legalmente separato dal pensionato o dall’assicurato deceduto e non ancora pensionato, ha diritto alla pensione indiretta o a quella di reversibilità, anche nel caso in cui con la relativa sentenza la separazione sia stata addebitata alla sua responsabilità o alla responsabilità di entrambi i coniugi, e anche se in suo favore non sia stato stabilito alcun assegno di mantenimento per accertata insussistenza di una situazione di bisogno.


Lucia Caravita
France
Local time: 05:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
GRAZIE!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search