conserverend inkomen
Italian translation: reddito conservativo
| 20:30 Jun 19, 2012 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / da una lettera del Belastingdienst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara De Santis Italy Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reddito imponibile |
| ||
| 3 | reddito conservativo |
| ||
| 2 | Irpef |
|
Answers
10 hrs confidence: 
reddito imponibile Explanation: -> reddito residuo imponibile -> reddito imponibile ( al lordo delle imposte ? ) ---------- Per i lavoratori non conviventi? Il calcolo per l'assunzione dei lavoratori domestici non conviventi può esser fatto utilizzando i medesimi criteri: la retribuzione mensile verrà calcolata moltipliando l'importo prescelto della Tabella C per le ore lavorate, aggiungendo la quota di Tredicesima e TFR. Non di dovrà aggiungere l'indennità di vitto e alloggio. Il calcolo dei contributi, poi, dovrà esser fatto tenendo presente la retribuzione oraria. Il reddito a cui fare riferimento è il ***reddito imponibile (al lordo delle imposte)*** prodotto nell’anno 2009 ma dichiarato nel 2010 attraverso l’invio telematico del CUD, del 730 o dell’UNICO. Si ricorda che per raggiungere il reddito minimo da garantire è previsto il cumulo dei redditi dei parenti di primo grado (genitori e figli) anche se non conviventi. In tale caso andranno indicati nell’apposito spazio del modulo “redditi integrativi”. http://www.stranieriinitalia.it/normativa-flussi_reddito_e_l... Supponiamo che nell'anno X la società Esempio Srl abbia chiuso ... Diconseguenza il ***reddito residuo imponibile*** Ires in ciascun periodo di imposta ...Emigranti o stranieri ecco come versare l'Imu sugli immobili in Italia: resta ... www.fiscoetasse.com/.../10464-la-manovra-corr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
reddito conservativo Explanation: fa riferimento al "conserverende aanslag" che viene tradotto come "tassazione conservativa", ma non ho trovato riscontri. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-06-20 10:19:42 GMT) -------------------------------------------------- è vero Olga, ma perché è un qualcosa di specificamente olandese che non esiste altrove! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Irpef Explanation: Il pagamento dell'Irpef è dovuto sia da cittadini residenti in Italia che dai non residenti. Sul sito del Ministero delle Finanze si parla di redditi che hanno avuto origine nel territorio italiano e fra gli esempi riportati ci sono anche pensioni, redditi di capitale, ecc... Non sono proprio sicura al 100%, tuttavia, sul sito Finanze.it, puoi trovare schemi delle imposte italiane che interessano i non residenti. Reference: http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Docu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations