inschakelingsvergoeding

Italian translation: indennità di ricollocazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inschakelingsvergoeding
Italian translation:indennità di ricollocazione
Entered by: Alessandra D'Angelo

16:33 May 16, 2019
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / CUD belga
Dutch term or phrase: inschakelingsvergoeding
Alla voce "Afzondelijke belastbare inkomsten":
c) Opzeggingsvergoeding en inschakelingsvergoeding:

Non riesco a capire il tipo di rimborso, avrei pensato ad indennità di inserimento/attivazione, ma comunque non afferro bene che tipo di rimborso possa essere.

Grazie!
Alessandra D'Angelo
Netherlands
Local time: 06:17
indennità di ricollocazione
Explanation:
.
Selected response from:

Stefano Spadea
Belgium
Local time: 06:17
Grading comment
Sì, scusami Stefano, mi era anche arrivata la mail che mi ricordava di selezionarla, ma mi sono dimenticata! Scusami ancora, e grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1indennità di ricollocazione
Stefano Spadea
Summary of reference entries provided
reinserimento?
zerlina

Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
indennità di ricollocazione


Explanation:
.

Stefano Spadea
Belgium
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Sì, scusami Stefano, mi era anche arrivata la mail che mi ricordava di selezionarla, ma mi sono dimenticata! Scusami ancora, e grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
14 days
  ->  : )
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference: reinserimento?

Reference information:
Wanneer een bedrijf in herstructurering overgaat tot collectief ontslag is de werkgever verplicht een tewerkstellingscel op te richten. Elke werknemer die in de tewerkstellingscel is ingeschreven, heeft recht op een inschakelingsvergoeding.
Inschakelingsvergoeding - Federale Overheidsdienst ...
www.werk.belgie.be/detailA_Z.aspx?id=31108


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-05-16 17:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

sussidio, premio?

zerlina
Italy
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search