financiele rapportage

Italian translation: Rendiconto finanziario

04:34 Apr 23, 2007
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / meeting
Dutch term or phrase: financiele rapportage
Nello stesso testo (un ordine del giorno) alla voce "Financiële aangelegenheden" compaiono
a) Voortgangsverslag ....
b) Financieel verslag 2006 - ontwerp
c) Stand lidmaatschapsbijdragen 2007
d) Financiële rapportage 2003-2006 - ontwerp

Se financieel verslag è relazione finanziaria, come si traduce rapportage? Grazie!
progress
Local time: 14:55
Italian translation:Rendiconto finanziario
Explanation:
Molto usato nei bilanci aziendali
Selected response from:

Francesca Sfondrini
Netherlands
Local time: 14:55
Grading comment
Molte grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1resoconto finanziario
Sherefedin MUSTAFA
5 +1Rendiconto finanziario
Francesca Sfondrini


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
resoconto finanziario


Explanation:
http://www.bonfiglioli.it/economico_it.html
http://umi.dm.unibo.it/italiano/Organi/2001/VerbaleAssemblea...

Buon inizio della settimana!

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
7 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rendiconto finanziario


Explanation:
Molto usato nei bilanci aziendali

Francesca Sfondrini
Netherlands
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Molte grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom: piacere rileggerti Francesca !
3 hrs
  -> Grazie Simo! Eh, già, ogni tanto mi riaffaccio...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search