08:57 Mar 7, 2006 |
|
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Azienda produttrice di tappi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cappuccio, coperchietto |
| ||
3 | copritappo? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
cappuccio, coperchietto Explanation: eventualmente custodia - comunque è un elemento che ricopre qualcos'altro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
copritappo? Explanation: Forse nel tuo contesto di azienda produttrice di tappi sono i "copritappo", non so. Io questo termine l'ho trovato anche in settori diversi dove veniva reso con "copri + elemento che seguiva nel contesto", ecco perchè. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.