https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/other/166046-lieve.html
Mar 17, 2002 19:42
22 yrs ago
Dutch term

lieve

Non-PRO Dutch to Italian Other
aanhef van brief
Proposed translations (Italian)
4 +3 Caro / cara

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Caro / cara

Als je naar vrienden of bekenden schrijft, begin je met "Caro X" voor een man en "Cara X" voor een vrouw.

Als je "liefste X" wil, dan is het "carissimo/carissima X", resp. voor een man en voor een vrouw.

Succes,

Serge L.
Reference:

ervaring

Peer comment(s):

agree Elisabeth Ghysels
2 hrs
agree 211263 (X)
11 hrs
bedankt allebei!
agree Filippo Rosati
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.