GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Aug 13, 2007 |
Dutch to Italian translations [PRO] Science - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Tutino Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | banchina di collegamento |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
banchina di collegamento Explanation: stanchissimo da una consegna, questo è il significato che mi viene subito in mente - magari domani cerco qualche sostegno. Spero che serva. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-08-14 08:59:33 GMT) -------------------------------------------------- Forse è interessante questo: http://www.headliner.nl/archive_nl_2003_09_02-3/ cita un titolo del Telegraaf e uno di NU.nl sullo stesso argomento: Kade tussenboezem Rotterdam verstevigd (De Telegraaf) Rotterdamse tussenkade op twee plaatsen verstevigd (NU.nl) Almeno in questo caso l'uso del signficato "normale" della parola composta mi pare confermato. |
| |
Grading comment
| ||