Maak je eigen "subpool" aan en speel tegen je collega's, vrienden, etc...

22:16 Jan 16, 2009
Dutch to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / formula1 toto/pools
Dutch term or phrase: Maak je eigen "subpool" aan en speel tegen je collega's, vrienden, etc...
I don't understand the meaning of "subpool" or "pools"..
Paola Corsico
Italy
Local time: 10:33


Summary of answers provided
3pool
Fieke Zijlstra-Veenstra (X)


  

Answers


151 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pool


Explanation:
In un 'pool' creato con amici, colleghi etc. puoi fare previsioni sui risulati delle partite. Comunque so se il termine 'pool' è adatto, perché il sito a cui riferisco è una traduzione del sito olandese.

Fieke


    Reference: http://www.wk-pool.nl/italian/home/
Fieke Zijlstra-Veenstra (X)
Netherlands
Local time: 10:33
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search