tanine

Italian translation: marrone

08:21 Mar 4, 2010
Dutch to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Lingerie
Dutch term or phrase: tanine
De collectors collection komt in twee tijdloze kleuren: het natuurkleurige Aarde met een tanine tule, en het gedistingeerde Charbon met een antracietgrijze tule.

Non ho immagini, di che colore è questo tulle? non ho mai sentito "color tannino".
Grazie per qualsiasi aiuto!
progress
Local time: 01:24
Italian translation:marrone
Explanation:
fai una ricerca su google inserendo tannino marrone e potrai chiarirti le idee
Selected response from:

Chiara De Santis
Italy
Local time: 01:24
Grading comment
Ah, questi stilisti! Non bastava scrivere marrone?!? Molte grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1marrone
Chiara De Santis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marrone


Explanation:
fai una ricerca su google inserendo tannino marrone e potrai chiarirti le idee

Chiara De Santis
Italy
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Ah, questi stilisti! Non bastava scrivere marrone?!? Molte grazie per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina: vai:-)
4 hrs
  -> ... ed ancora grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search