Kerkdorpen
Italian translation: paese/borgo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Jan 27, 2006 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Descrizione citt� fortificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Talamini Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | spiego... |
| ||
| 3 | borgo parrocchiale |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4spiego... Explanation: Sarebbe da tradurre con parrocchia, però in effetti, se è un testo turistico, non ci sta molto. Kerkdorp è sinonimo di parochie che a sua volta è sinonimo di dorp, dunque potresti usare semplicemente paese, o a tua discrezione, borgo. |
| |
Grading comment
| ||
