zwemvijver
Italian translation: piscina naturale/laghetto, stagno balneabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Nov 16, 2010 |
| Dutch to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Bos Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | piscina naturale/stagno da nuoto |
| ||
| 4 | piscina naturale |
|
Answers
9 mins confidence: 
piscina naturale Explanation: è un laghetto o stagno adatto per farci il bagno. Può essere stato creato dall'uomo, ma ha molti elementi naturali (fondo, piante) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piscina naturale/stagno da nuoto Explanation: c'è un po' di tutto a scelta: piscina naturale, stagni balneabili, stagno bagno, piscina biologica Costruiamo piscina naturale, stagni balneabili, stagno bagno, picina biologica. www.graf-gartenbau.ch/.../Piscina naturale,stagno bagno.htm - Copia cache - Si Giardinaggio Stefan's Garden Salorno Bassatesina Alto Adige pinate ... Stagno da nuoto realizzato a Monaco di Baviera 15m x 17m x 1,60 di profondità. Senza utilizzo di prodotti chimici grazie ai nostri sistemi di pompe e filtri ... www.stefansgarden.com/html/it/news.php - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations